Friday, February 5, 2016

ཁ་སྐད་གསར་བ།

mo mna' ma ngan pa zhig red da/
མོ་མནའ་མ་ངན་པ་ཞིག་རེད་ད།
English cultural equivalent: "She's a bad-ass chick!"
Literal translation: "She's a bad bride."

It's in interesting how it's not only English that uses something bad to describe something extremely good. ("bad", "ill", "sick" etc .)




No comments:

Post a Comment